Saturday, August 1, 2009

남의 속도 모르고

사랑했던 사람을 또 다시 나는 안보게

사랑했던 사람을 난 두 번 다신 안보게 해

기억으로도 추억으로도 모두 지우게

그래야 내가 살 수 있을 것 같아


이별했던 사람과 또 다시 나는 안보게

이별했던 사람과 난 두 번 다신 안보게 해

우연이라도 스치더라도 알지 못하게

제발 마주치지 않길


속도 모르고 남의 속도 모르고

사랑하는 내 맘도 그댄 모르고 원망하지마

사랑하면서 보내려는 내 맘도

바보같이 모르고 아파하지마

남의 속도 모르고


사랑하는 사람과 또 다시 나는 안보게

사랑하는사람과 난 두 번 다신 안보게 해

우연이라도 스치더라도 알지 못하게

제발 마주치지 않길


속도 모르고 남의 속도 모르고

사랑하는 내 맘도 그댄 모르고 원망하지마

사랑하면서 보내려는 내 맘도

바보같이 모르고 아파하지마

남의 속도 모르고


자꾸 울지마 남의 속도 모르고

모질게 말하지마 내 맘 무너져 흘러내려와

잡고 싶어도 다시 잡고 싶어도

아무말 조차도 못하는 내 가슴은 또 찢어지니까

행복하라고 너는 행복하라고

그래서 보내니까 너 하나만은 행복하라고 제발


I will never see the person I loved again,
I will never see the person I loved ever again.
So I can erase everything from memories,
So I can live.


I will never see the person I said good-bye to again,
I will never see the person I said good-bye to ever again.
So I won’t recognize even if we pass by chance,
So we will never cross.


Not knowing my heart, not knowing my heart.
Don’t hate me not knowing I love you.
Don’t foolishly feel hurt not knowing I’m trying to let you go while I still love you.
Not knowing my heart.


I will never see the person I loved again,
I will never see the person I loved ever again.
So I won’t recognize even if we pass by chance,
So we will never cross.


Not knowing my heart, not knowing my heart.
Don’t hate me not knowing I love you.
Don’t foolishly feel hurt not knowing I’m trying to let you go while I still love you.
Not knowing my heart.


Don’t cry not knowing my heart.
Don’t speak in hate. My heart collapses and drains.
I want to hold on to you, I want you hold on to you again,
but my heart that cannot say anything rips apart again.
Be happy, you have to be happy.
Thats why I am letting you go.
So please be happy.

엘리슨.

No comments: