不知多久没有写华语的我似乎开始想念自己的母语。
就有如英语无法完整地表达韩语的意思,有些话用中文可能可以说得更清楚吧。
下雨天。
我哪儿都没去。
坐在家里尝试把那些堆积如山的作业赶完。
也许我需要些清新的空气。
昨天遇见你,可你却把我当成透明的,装作根本没有见到我。
心有点疼。
天作孽 、不可谓,自作孽 、不可活。
真是活该。
多希望人生能够重来。
我造的孽还真多。
雨停了。
和伤心暂别。
就写到这里吧。
Elison.
忘れないで - Tohoshinki/ 東方神起
I can feel your presence on the path we always walk on
Quietly closing my eyes wishing
that this feeling will never go away
I want to become the wind and envelop you in my arms
I want to fly to the world you're in
I want to see you, I want to see you
I will always wait for you
Because I just can't forget you
The night that I felt you
was already broken
The sweet drifting memories become stronger, Baby
I never want this to end
and hold your hand tighter
I can't leave you
I want to become the wind and envelop you in my arms
and fly to the world you're in
because I want to see you, I want to see you
I'll be waiting for you
I'll be waiting for you
Because I just can't forget you
I'll always be here, I won't forget you
엘리슨.사랑했던 사람을 또 다시 나는 안보게
사랑했던 사람을 난 두 번 다신 안보게 해
기억으로도 추억으로도 모두 지우게
그래야 내가 살 수 있을 것 같아
이별했던 사람과 또 다시 나는 안보게
이별했던 사람과 난 두 번 다신 안보게 해
우연이라도 스치더라도 알지 못하게
제발 마주치지 않길
속도 모르고 남의 속도 모르고
사랑하는 내 맘도 그댄 모르고 원망하지마
사랑하면서 보내려는 내 맘도
바보같이 모르고 아파하지마
남의 속도 모르고
사랑하는 사람과 또 다시 나는 안보게
사랑하는사람과 난 두 번 다신 안보게 해
우연이라도 스치더라도 알지 못하게
제발 마주치지 않길
속도 모르고 남의 속도 모르고
사랑하는 내 맘도 그댄 모르고 원망하지마
사랑하면서 보내려는 내 맘도
바보같이 모르고 아파하지마
남의 속도 모르고
자꾸 울지마 남의 속도 모르고
모질게 말하지마 내 맘 무너져 흘러내려와
잡고 싶어도 다시 잡고 싶어도
아무말 조차도 못하는 내 가슴은 또 찢어지니까
행복하라고 너는 행복하라고
그래서 보내니까 너 하나만은 행복하라고 제발
I will never see the person I loved again,
I will never see the person I loved ever again.
So I can erase everything from memories,
So I can live.
I will never see the person I said good-bye to again,
I will never see the person I said good-bye to ever again.
So I won’t recognize even if we pass by chance,
So we will never cross.
Not knowing my heart, not knowing my heart.
Don’t hate me not knowing I love you.
Don’t foolishly feel hurt not knowing I’m trying to let you go while I still love you.
Not knowing my heart.
I will never see the person I loved again,
I will never see the person I loved ever again.
So I won’t recognize even if we pass by chance,
So we will never cross.
Not knowing my heart, not knowing my heart.
Don’t hate me not knowing I love you.
Don’t foolishly feel hurt not knowing I’m trying to let you go while I still love you.
Not knowing my heart.
Don’t cry not knowing my heart.
Don’t speak in hate. My heart collapses and drains.
I want to hold on to you, I want you hold on to you again,
but my heart that cannot say anything rips apart again.
Be happy, you have to be happy.
Thats why I am letting you go.
So please be happy.